|
© JUNGE FREIHEIT Verlag GmbH & Co. www.jungefreiheit.de 25/12 15. Juni 2012
Sprachfehler der Woche Deutsch wird von 18 Prozent der Bevölkerung in der EU als Muttersprache gesprochen und liegt damit unangefochten auf Platz eins. Dennoch muß der Bundestag immer mehr EU-Dokumente wegen schlechter oder fehlender Übersetzung zurück nach Brüssel schicken. In dieser Legislaturperiode waren es bereits mehr als 50 Vorlagen. Angesichts der Euro-Krise schrillen bei den Fraktionen jetzt alle Alarmglocken, denn ausgerechnet den Finanz-, Haushalts- und Wirtschaftsausschüssen lagen teilweise wichtige Dokumente für die Krisenbewältigung nicht auf deutsch vor. Schon wird im Reichstag von „Beratungshindernissen“ gesprochen. Nun soll sich der Bundestag mit dem Thema beschäftigen. Eine Lösung scheint auch schon in Sicht: Deutschland überweist einfach mehr Geld nach Brüssel, um endlich vernünftige Übersetzungen zu bekommen. |